donderdag 29 april 2010

The Cure - Disintegration (1989)


Mijn dertigste verjaardag.
Ik vond het verschrikkelijk.
Jeugdjaren definitief achter mij gelaten.
Voorbereiding op de volgende stap in het leven.
Huisje, boompje, beestje.
Eerste besef van ouderdom.
Kalend met een overvloed aan grijze haren.
Altijd aangesproken worden met meneer.
Mijn kleine identiteitscrisis.
Robert Smith bereikt in 1989 die leeftijd.
Het gevolg was dit album.

"I think I'm old and I'm feeling the pain," you said,
"And it's all running out like it's the end of the world," you said
(Plainsong)
Ook hij ervaart de pijn van het ouder worden.
Nachten achtereen stappen is er niet meer bij, je houdt het gewoon lichamelijk niet meer vol.

Op zolder ga je op zoek naar herinneringen.
Dozen foto’s worden onderworpen aan de speurtocht.
I've been looking so long at these pictures of you
That I almost believe that they're real
I've been living so long with my pictures of you
That I almost believe that the pictures are
All I can feel
(Pictures Of You)

Uiteindelijk is het moment daar.
De foto van de eerste echte liefde.
Het liefdesgedicht wat je voor haar schreef.
Maar nooit durfde te geven.
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again
(Lovesong)
Had de toekomst kunnen veranderen.
Maar nooit kunnen vertragen.

Alles achter willen laten.
Terug naar die tienerkamer.
Toen je nog dacht dat de pubertijd nooit over zou gaan.
Niet aan denken.
Niet aan denken.
Onmogelijk.
So just one more
Just one more go
Inspire in me the desire in me
To never go home
(Homesick)

Gordijnen dicht.
De laatste avond als twintiger.
A Forest van The Cure voluit.
Buren moeten maar begrip hebben.
Die goede tijd van voorheen.
Of falling down laughing
And I really believed that this time was forever
(Last Dance)

De zaterdagavonden van vroeger.
Toen kroop je uit je schulp
so just pull on your hair
just pull on your pout
and let's move to the beat
like we know that it's over
(Fascination Street)
Dans zoals je nooit gedaan hebt.
Dans om te overleven.

De klok slaat twaalf.
Symbolisch afscheid met een fles champagne.
Hij moet leeg, om de pijn te vergeten.
"kiss me goodbye" pushing out before I sleep
(The Same Deep Water As You)

Gisteren had je de hele dag wakker willen blijven.
De uren tegen houden.
Voor altijd een twintiger.
i'm running out of time i'm out of step and
closing down and never sleep for wanting hours
(Closedown)

Om vier uur in de nacht komt de dip.
Ogen worden zwaar.
Gedachtes vervagen.
desolate
and drab the hours all spent on killing time
(Prayers For Rain)

Het verval zichtbaar in de spiegel.
Rimpels en rookaanslag in het gezicht.
And mouth and eyes and heart all bleed
And run in thickening streams of greed
(Disintegration)

Je valt uiteindelijk in slaap, en droomt.
Een spin treed jouw nachtmerrie binnen.
and i know that in the morning i will wake up
in the shivering cold
(Lullaby)
Proficiat met de dertigste verjaardag.

De dag erna.
Berusting.
Acceptatie.
And now the time has gone
Another time undone
(Untitled)

29 april 2010,

Geen opmerkingen:

Een reactie posten